No existe un único calendario universal — depende de la edad del activo, su criticidad para la operación, y su historial. Pero sí existe un punto de partida razonable, que ajustamos según cada caso.There's no single universal schedule — it depends on the asset's age, its criticality to operations, and its history. But there is a reasonable starting point, which we adjust per case.
Nota importante: Important note: esta es una referencia general de la industria, no una norma obligatoria. El programa de mantenimiento de su fabricante, su compañía de seguros o su regulador local siempre debe tener prioridad sobre esta guía.this is a general industry reference, not a mandatory standard. Your manufacturer's, insurer's or local regulator's maintenance program should always take priority over this guide.
Todo transformador nuevo debe pasar pruebas de aceptación de fábrica (FAT) antes del embarque y de aceptación en sitio (SAT) tras la instalación: potencial aplicado, relación de transformación, resistencia de devanados, y de preferencia una muestra base de DGA y una firma SFRA — la línea base contra la que comparará cualquier resultado futuro.Every new transformer should undergo factory acceptance testing (FAT) before shipment and site acceptance testing (SAT) after installation: applied potential, turns ratio, winding resistance, and ideally a baseline DGA sample and SFRA signature — the baseline you'll compare every future result against.
| PruebaTest | Frecuencia de referenciaReference frequency |
|---|---|
| DGA (muestreo de aceite)DGA (oil sampling) | Anual, o continuo vía sensores en línea en activos críticosAnnual, or continuous via online sensors on critical assets |
| Inspección visual y termográficaVisual and thermographic inspection | AnualAnnual |
| Factor de potencia / tan deltaPower factor / tan delta | Cada 1–3 años según edad y criticidadEvery 1–3 years by age and criticality |
| Resistencia de aislamientoInsulation resistance | Cada 1–3 años, junto con factor de potenciaEvery 1–3 years, alongside power factor |
| Diagnóstico completo (incl. PD)Full diagnostic (incl. PD) | Cada 3–6 años en activos críticos, o tras falla cercana / transporteEvery 3–6 years on critical assets, or after a nearby fault / transport |
Como referencia general: DGA e inspección visual/termográfica anual para la mayoría de los transformadores en servicio; factor de potencia/tan delta y resistencia de aislamiento cada 1–3 años según edad y criticidad; diagnóstico completo (incluyendo descargas parciales) tras cualquier falla eléctrica cercana, tras transporte, o cada 3–6 años en unidades críticas. El programa de mantenimiento del fabricante o de la compañía siempre tiene prioridad sobre esta referencia.As a general reference: routine DGA and visual/thermographic inspection annually for most in-service transformers; power factor/tan delta and insulation resistance every 1-3 years depending on age and criticality; full diagnostic testing (including partial discharge) after any nearby electrical fault, after transport, or every 3-6 years for critical units. Manufacturer or utility-specific maintenance programs should always take precedence over this reference.
Sí. Los transformadores nuevos deben pasar pruebas de aceptación de fábrica (FAT) antes del embarque y de aceptación en sitio (SAT) tras la instalación, incluyendo potencial aplicado, relación de transformación, resistencia de devanados, y de preferencia una muestra base de DGA y firma SFRA para comparar en el futuro.Yes. New transformers should undergo factory acceptance testing (FAT) before shipment and site acceptance testing (SAT) after installation, including applied potential, turns ratio, winding resistance, and often a baseline DGA sample and SFRA signature to compare against later in life.
Un intervalo de referencia común es cada 1 a 3 años para transformadores en servicio, con mayor frecuencia en unidades más viejas, con historial de humedad, o marcadas por una tendencia de DGA. El intervalo específico debe fijarse según la criticidad, edad y cualquier programa de mantenimiento del fabricante o regulatorio vigente.A common reference interval is every 1 to 3 years for in-service transformers, more frequently for older units, units with a history of moisture ingress, or units flagged by DGA trending. The specific interval should be set by the asset's criticality, age and any manufacturer or regulatory maintenance program in place.
Le ayudamos a definir el calendario correcto para su flota de transformadores.We'll help you define the right schedule for your transformer fleet.